彩色照片是记录古典园林最直接、最常用的方式之一
中国古典园林博大精深、源远流长,在其两千余年的发展演进过程中不断完善,形成了完整的规划、设计、建造乃至艺术审美体系,并对亚洲、欧洲和世界其他大洲的国家、地区的园林产生重要影响,在世界园林史上拥有独特的地位。
从保护园林遗产的角度而言,用现代测绘的方法对中国古典园林遗产进行系统的考察和记录始于20世纪30年代。刘敦桢、童寯、陈从周等老一代古建园林专家对古典园林遗存进行了系统的调查和测绘,留下了不少测绘图纸。
中华人民共和国成立以来,随着文物保护理念的加强,国家文物部门逐渐开始对古典园林遗产进行调查统计,建立了系统的园林记录和档案;同时,中国设有建筑和园林专业的院校均开设了古建园林的相关课程,并按照学院派建筑教育传统组织测绘实习,其范围覆盖全国大部分地区,形成了越来越多的成果。
来源:陈从周编著,《苏州园林》
同济大学建筑系,同济大学教材科,1956年
然而,若以当代文化遗产保护的视角重新审视对中国古典园林的记录,会发现目前的成果在记录数据的准确性、测绘数据的完整性、古典园林记录的时效性、园林遗产记录的价值体现等方面还存在一些局限。当代中国古典园林遗产的记录和保护需要新思路、新方法和新技术。
基于中国古典园林所面临的现实问题和新技术带来的机遇,2018年启动了数字化园林遗产图录(GHDD)计划,运用前沿数字技术探索中国古典园林遗产记录和保护的新途径。GHDD计划将选取10处具有代表性的中国古典园林遗产,采用国际文化遗产档案框架和标准,利用新型数字技术建立高质量遗产图录,弥补现有古典园林记录资料的不足。希望能够为中国古典园林遗产提供一种可以持续开展的数字化记录手段,并将其推广到高校、科研院所和园林管理部门,使得园林遗产的现代化研究、管理和监测成为可能。
其中的扬州何园图录项目历时一年,包含案头研究、现场测绘、数据整理、成果编制四个基本阶段。何园规模宏大,包含了中国古典园林的所有要素,并且在园林假山、建筑设计方面具有独到之处,这为测试新型数字化测绘技术提供了较好的条件。